EL EXTERMINADOR 3 LA REBELIÓN DE LAS MÁQUINAS
El futuro no está escrito.
No hay destino, sino lo que hacemos para nosotros mismos.
Me gustaría creer eso.
Mi nombre es John Connor.
Trataron de asesinarme antes de que yo naciera.
Cuando tenía 13 años, lo intentaron de nuevo.
Máquinas del futuro.
Exterminadores.
Toda mi vida, mi mamá me dijo que la tormenta está en camino.
El Día del Juicio.
El inicio de una guerra entre el hombre y las máquinas.
Tres billones de vidas se desvanecerían en un instante.
Y yo llevaría los restos de la raza humana a la victoria final.
Eso no ha pasado.
No han caído bombas.
Las computadoras no han tomado el control.
Detuvimos el Día del Juicio.
Debería sentirme a salvo...
pero no.
Así que vivo fuera de los registros.
Sin teléfono, ni dirección.
Nadie ni nada puede encontrarme.
He borrado todas mis conexiones con el pasado.
Pero por más que me esfuerce...
no puedo borrar mis sueños...
mis pesadillas.
Siento todo el peso del futuro sobre mi.
Un futuro que no quiero.
Así que me mantengo corriendo...
lo más rápido que puedo.
En cualquier parte.
En ninguna parte.
¡Oh, Dios mío!
¿Estás bien?
¿Quieres que llame al 911?
Me gusta este carro.
¿Qué?
CONECTANDO
ENTRANDO A LA BASE DE DATOS DISTRITO ESCOLAR DE LOS ÁNGELES
BLANCOS PRIORITARIOS IDENTIFICADOS
Usted, en el Lexus plateado. Reduzca la velocidad.
Reduzca la velocidad y deténgase de inmediato.
¿QUÉ ES SEXY? VICTORIA´S SECRET
¿Señorita, tiene alguna idea de lo rápido que va usted?
Déjeme ver su licencia y su registro.
Me gusta tu pistola.
¿Qué?
¡Esta estúpida cosa no funciona!
¿Qué le pasará a esta cosa?
Odio las máquinas.
- Hola. - Kate, te habla tu padre.
¡Oh oh! Me vas a mandar a volar otra vez.
Lo lamento mucho. Sabes cuánto quería verte este fin de semana.
- Estamos teniendo problemas con las computadora y... - Lo sé, lo sé: "y no puedes hablar de eso"
Es sólo que...
Scott estaba muy entusiasmado con esto.
Kate, me gustaría tener más tiempo para conocerlo. De verdad.
Está bien. Estás obligado a marchar hacia él en la boda.
Por favor. Todavía estoy en un estado de negación sobre eso.
No eres el único.
Oye pequeña, no me necesitas para juzgar a este tipo.
Has hecho lo correcto toda tu vida.
No vas a cometer un error. Nunca lo haces.
Soy el padre más afortunado en el mundo ¿Lo sabes?
Nunca he tenido que temer por mi hija.
Oye, no quiero, pero tengo que colgar. Ven a verme. Te prometo no cancelar.
Sí, iremos.
- Chao Papá. Te amo. - Yo también te amo.
- ¿Bueno, qué tenemos? - Este nuevo virus es complicado.
Tiene infectada media Internet civil y las aplicaciones militares secundarias.
- Nómina, inventarios... - ¿Y las redes de defensa primaria aún están limpias?
Hasta ahora los cortafuegos están aguantando.
Señor, el Pentágono ha propuesto que utilicemos nuestra inteligencia artificial...
para escanear la infraestructura, buscar y destruir cualquier indicio de virus.
Lo sé, Tony. Pero es como ir por una mosca con una bazuca.
Una vez hecha la conexión, sería cuestión de unos pocos minutos.
Durante los cuales ponemos todo bajo el control de un solo sistema informático.
El sistema más inteligente jamás concebido.
Aún prefiero tener humanos en el control.
No estoy seguro de que Skynet esté lista.
Sí, Señor.
Gracias.
FENOBARBITAL SÓLO PARA USO VETERINARIO
DESERT STAR COCTELES
Se supone que tienes que ir por la parte de atrás.
INCOMPATIBLE
Oye, he dicho que tienes que ir...
DESERT STAR PRESENTA ¡NOCHE DE DAMAS!
INAPROPIADO
COMPATIBLE
Quítate la ropa.
¡Paciencia, cariño!
¡Puto, espera tu turno!
- Tu ropa. - Habla con la mano.
Ahora.
Bienvenido a Jim's Burgers. ¿Puedo tomar su orden?
- ¿José Barrera? - Sí, ese soy yo.
JOSÉ BARRERA COINCIDE
La creciente preocupación por los cortes generalizados en la red digital mundial...
ha llevado a los rumores de un nuevo supervirus.
- Los analistas de Wall Street... - ¡Mierda, mi mamá está en la casa!
¡Toma. Esconde la cerveza! ¡Esconde la cerveza, agarra esto!
¿Elizabeth y William Anderson?
Yo soy Bill, mi hermana está arriba. ¿Hay algo malo?
¿Qué pasa?
Tengo que ir a la clínica, es una emergencia.
Son las 4:30 de la mañana.
Bueno, volveré antes de que te levantes.
Tranquilos, muchachos, sólo soy yo.
Tenemos un gato enfermo en camino.
Grandioso.
Toxicómanos.
Por favor, no hagas eso.
Supongo que tú eres quien nos robó la semana pasada.
Pon el teléfono abajo.
Disculpa.
Yo sólo...
necesitaba algo de medicina.
Hay una clínica de emergencias a menos de un kilómetro de aquí.
No puedo.
¿Cuánto te tomaste?
Lo suficiente.
Bueno, esto es lo que usamos para castrar químicamente a los perros.
Míralo.
¡Jesús! ¡No tenías por qué hacerlo!
La próxima vez trae una pistola de verdad en vez de una de tinta.
- ¡Esto no es lo que piensas! - Sí, claro.
Creo que Hércules tiene pulmonía. Empezó a toser y no parará.
- Betsy, tengo un problema atrás. - ¿Un problema? ¡Esto es una emergencia!
- Suena como una bola de pelos. - Yo sé cómo suenan las bolas de pelos.
- ¿Dónde está el Dr. Monroe? - Son las 5:30 de la mañana.
Estoy segura de que él está durmiendo en su casa. Vendrá si tiene que hacerlo.
Espera aquí con Hércules, vuelvo en unos minutos ¿De acuerdo?
El sótano de Mike Kripke.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Tú eres John Connor.
Yo soy Kate Brewster.
Fuimos al bachillerato en la West Hills Junior.
- ¡Jesús! - ¿Qué te pasó, John?
A mitad del octavo grado, tú sólo desapareciste.
Y algo les pasó a tus padres adoptivos.
Sí, fueron asesinados.
Yo no lo hice.
¿Qué demonios?
¿Alguien está contigo?
¿Katherine Brewster?
No.
ANALIZANDO ADN
BLANCO PRIMARIO JOHN CONNOR
John Connor estuvo aquí ¿A dónde se fue?
¡Dímelo! ¿A dónde se fue?
¿Katherine Brewster?
¿Qué hace? ¡Suélteme!
¡Suélteme! ¡Suélteme!
¿Dónde está John Connor?
¿Si le digo, me dejará ir?
Sí.
Él está en...
En la perrera, en una jaula.
¡Usted dijo que me dejaría ir!
Mentí.
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor, usted tiene que dejarme ir!
John Connor.
Es la hora.
¿Estás aquí para matarme?
No, debes vivir.
- ¿Por qué estás aquí? ¿A dónde vamos? - Mantente en movimiento.
¡Fuera de aquí!
¡Ahora!
- No hay pulso. - Ve si puedes bajarlo.
No puedo.
Este tipo pesa una tonelada.
- 911. - Sí. Sí. Me tienen secuestrada.
- ¿Dónde se encuentra ahora? - No sé dónde, estoy en mi camioneta.
Es una Toyota Tundra.
Dice "EMERY ANIMAL HOSPITAL" a los lados. Estoy encerrada atrás.
Hola. Hola.
FALLA DE RED
¡Mierda! ¡Mierda!
CONTROL DE VEHÍCULOS: REMOTO
¡Bájate!
¡Déjame salir!
¿Qué haces aquí?
¡Tú dímelo, tú me metiste en esto!
- ¡Para la camioneta! - No puedo. Todavía no.
- ¡Bastardo, que pares la camioneta! - ¡Cállate!
¡Hijo de puta!
¡Maldita sea!
¡Mira lo que le hiciste a mi carro!
¡Este es el carro de mi compañía, imbécil!
¡Mueve el culo para acá!
¡Saca el culo de la camioneta ya!
¿Qué estás haciendo?
¡Si no tienes seguro, te voy a arrancar las bolas!
- Oiga, no quiero problemas. - ¡Cállate!
¡Auxilio!
¿Quién habla ahí atrás? ¿Qué está pasando?
¿Quién está ahí? ¡Cállese!
¡Estoy secuestrada, llame a la policía!
Bueno, que el diablo me lleve. Un policía cuando lo necesitas.
¡Auxilio, por favor! ¡Sáqueme de aquí!
¡Auxilio!
¡Vuelve aquí, imbécil!
¡Es la policía, tienes que detenerte!
¡Si, a la primera oportunidad que tenga!
BLANCO AVISTADO
¡Agárrate!
¡Basta!
Yo conduciré.
Fuera.
Discúlpeme.
DISTANCIA AL BLANCO
Hazte a un lado.
No hay señales de trauma cerebral.
Sí, estoy bien, gracias.
¿Te acuerdas de mí?
¿De Sarah Connor? ¿De la explosión de Cyberdyne?
¿"Hasta la vista, baby" te suena algo?
Ese era un T-101 diferente.
¿Qué, ustedes salen de una línea de ensamblaje o algo así?
Exactamente.
Ahora voy a tener que enseñarte todo otra vez.
¿Katherine Brewster, sufriste alguna lesión?
¡Muérete, imbécil!
No soy capaz de cumplirlo.
¿A dónde me llevas?
A un lugar seguro.
Muy bien, bájate en la siguiente salida. Déjala ir.
Negativo. Katherine Brewster debe ser protegida.
- Pensé que estaban detrás de mí. - No podías ser localizado...
así que un T-X fue enviado de vuelta en el tiempo para eliminar a tus lugartenientes.
¿Así que ella va a estar en la Resistencia?
No, no. Tú no deberías existir.
Quiero decir, nosotros acabamos con Cyberdyne hace 10 años.
- Nosotros detuvimos el Día del Juicio. - Ustedes sólo lo pospusieron.
El Día del Juicio es inevitable.
Necesito una herramienta de corte.
Toma, sostén el volante.
- ¿Qué haces? - Estoy energizado por células de combustible de hidrógeno.
Mi célula primaria fue dañada por un ataque de plasma.
El T-X está diseñado para el combate extremo, es impulsado por un reactor de plasma...
y está equipado con armas integradas.
Su arsenal incluye...
transyectores nanotecnológicos.
- ¿Qué significa? - Que puede controlar otras máquinas.
Su chasis corporal está fuertemente armado y endurecido para resistir el ataque.
- ¿Puedes encontrar la manera de destruirlo? - Es improbable.
Soy un diseño obsoleto.
El T-X es más rápido, más poderoso y es más inteligente.
Es una máquina asesina más eficaz.
Ah, grandioso.
Eso es grandioso.
Mi presencia en esta línea del tiempo ha sido anticipada.
El T-X está diseñado para exterminar otros organismos cibernéticos.
¿Así que es un Exterminador Anti-exterminadores?
Ya me estás cagando.
No, no te estoy cagando.
Cuando reciben daños, las células de combustible se vuelven inestables.
Relájate.
- ¡Déjenme salir de aquí! - ¡Relájate!
POR FAVOR ESPERE
TENEMOS PROBLEMAS TÉCNICOS POR FAVOR ESPERE
LA COMPUTADORA NO SIRVE NO HAY PAGOS CON TARJETA
Qué fastidio.
Llevan horas así. Cada estación de mierda.
¡Oiga!
¡Oiga! ¿Va a pagar eso?
Habla con la mano.
¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
¡Auxilio!
Creo que mejor nos vamos.
¿Tiras de carne?
Ustedes me están secuestrando.
- Mira... - Dios. Siempre has sido un delincuente.
Y ahora mírate, sentado ahí, como un vándalo, como si eso sirviera de algo.
¿Qué eres, alguna especie de bandolero?
¿Cómo puedes vivir contigo mismo?
¿Qué?
Dile quién soy.
John Connor es el líder de la resistencia mundial y la última esperanza de la humanidad.
De acuerdo ¿Y él?
Es un robot del futuro.
Con tejido vivo sobre un esqueleto de metal, enviado de vuelta en el tiempo para protegerme.
Vete al infierno.
Él no piensa hacerte ningún daño.
Yo tengo novio.
Él debe estar buscándome.
¿Qué es lo que quieren?
Sólo...
imagina...
si supieras que vas a hacer algo importante con tu vida...
algo asombroso...
tal vez la cosa más importante que alguien haya hecho jamás.
Pero hay una trampa.
Algo terrible tiene que pasar.
No podrías vivir contigo misma...
si no tratas de detenerlo, pero...
¿De qué estás hablando?
Es sólo que, la vida como la conoces...
todas las cosas que das por sentado...
no van a durar.
Mike Kripke.
¿Allá, por qué dijiste "el sótano de Kripke"?
¿Porque la casa de Mike Kripke...
los chicos la usaban para ir a hacerlo, verdad?
Así que tú y yo... Espera... ¿Nosotros?
Mierda santa, lo hicimos.
Lo hicimos en el sótano de Kripke. No puedo creer que te acordaste.
¡Uaoh! Debí causarte alguna impresión.
Dame una pausa.
Yo sólo me acordé porque al día siguiente saliste en las noticias
Espera un segundo. Tú y yo nos juntamos un día antes de que lo conociera a él.
Y ahora otra vez, 10 años más tarde.
¡Oh! Estamos destinados a conocernos.
Es una coincidencia.
¿Cariño, acabas de llegar?
Hola, soy el detective Edwards, LAPD. Él es el detective Bell.
Estamos buscando a Katherine Brewster ¿Está ella aquí?
No.
- ¿Usted es su novio, Scott Mason? - Sí. No.
- ¿Usted es su novio, Scott Mason? - Sí.
Hubo un incidente en el hospital veterinario donde ella trabaja.
Estamos preocupados de que le haya ocurrido algo.
¿Dónde está ella?
Tenemos un reporte de una gasolinera cerca de Victorville...
acerca de un posible secuestro tal vez haya relación.
Les ayudaré a encontrarla.
Vengan conmigo.
Vamos.
¿Tu mamá?
Nunca supe dónde estaba enterrada.
Huí el día que murió.
SARAH CONNOR 1959-1997 NO HAY DESTINO, SINO LO QUE HACEMOS PARA NOSOTROS MISMOS
¿Por qué me trajiste aquí?
¡No! ¿Qué haces?
¡Detente!
¡Aléjate de ella! ¡Detente!
Sarah Connor fue cremada en México.
Sus amigos esparcieron sus cenizas en el mar.
Depositaron estas armas, según su última voluntad.
¿Qué le pasó?
Leucemia.
Lo lamento.
Vivíamos en Baja California cuando se la diagnosticaron.
Sólo le dieron seis meses.
pero ella luchó por tres años.
El tiempo suficiente para asegurarse.
¿Para asegurarse?
De que el mundo no llegara a su fin.
"Cada día después de este es un regalo"
Ella me dijo: "Lo hicimos. Somos libres"
Pero yo realmente nunca lo creí.
Creo que ella tampoco.
¿Sabes que fuiste lo más cercano a un padre para mí?
¿No es patético?
¡Fuera de mi camino!
Mi misión es protegerte.
¡No más!
¡Muévete o lo haré! ¡Te juro que te dispararé!
Adelante. Verás lo que pasa.
No hagas eso.
¡Oh, Dios mío!
¡Es la policía! ¡Tenemos el edificio rodeado!
¡Liberen a su rehén!
Sólo déjame aquí. Yo no soy quien tú buscas. Estas perdiendo tu tiempo.
Incorrecto. John Connor lleva la Resistencia a la victoria.
¿Cómo?
¿Por qué? ¿Por qué yo?
Tú eres John Connor.
Cristo. Mi mamá me hacía comer esa mierda desde la cuna.
¡Mírame, no soy un líder, nunca lo fui!
Nunca voy a...
¡Déjame!
Tienes razón. No eres quien yo busco.
Estoy perdiendo el tiempo.
¡Vete al coño! ¡Máquina del coño!
Mejor.
¿Estabas jugando conmigo?
La ira es más útil que la desesperación.
¿Qué?
La psicología básica está entre mis subrutinas.
¿Ellos siguen adentro?
Entiendo.
Buenas noticias. Tu novia está bien.
¿Dónde está ella?
Cementerio Greenlawn, en la carretera 5.
Derecho por el desierto. Pero la van a traer de vuelta a la...
¡Oh, Dios mío! ¡Mi querido Jesús!
Ahora estás a salvo. Ellos no te pueden lastimar.
Kate, mi nombre es Dr. Silberman.
Soy un consejero de postrauma del Departamento del Alguacil.
¿Cómo te sientes?
Él no es humano.
En realidad... No es... Humano.
Yo sé lo que es estar en una situación de rehenes.
Yo mismo es estado en una.
El miedo, la adrenalina.
Y te encuentras imaginando cosas.
Cosas imposibles.
Cosas de locos.
Cosas enfermas.
Toma años superarlo.
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Muévanse!
¡Suelte el arma!
¡Y el ataúd!
¡Acábenlo! ¡Acábenlo!
DISPAROS 760 VEHÍCULOS DESTRUIDOS 17
BAJAS HUMANAS 000
¡Reinicien el fuego!
Debemos recapturar a Katherine Brewster.
¿Por qué? ¿Qué la hace tan endemoniadamente importante?
Por medio de ella, haces contacto con los restos de la milicia...
y aprendes a luchar contra Skynet, formando el núcleo de la resistencia.
Más tarde, sus hijos se vuelven importantes.
- Espera ¿Qué? - Ella es tu esposa.
¡Entra!
¿Quieres vivir? ¡Vamos!
- ¡Ella era Scott! ¿Cómo puede ser Scott? - ¿Tu novio?
El T-X es poli mimético, es capaz de adoptar la forma de todo lo que toca.
Tu novio está muerto.
¡Oh, Dios mío!
¡Haz algo!
¡Abajo!
Necesitamos un vehículo nuevo.
ARMA PRIMARIA DAÑADA
BUSCANDO REEMPLAZO
ARMA ALTERNATIVA SELECCIONADA
Oye, vamos.
Tenemos que seguir moviéndonos.
Ella mató a Scott por mi culpa.
Mira, sé que esto no ayudará...
pero a veces pasan cosas que no podemos cambiar.
No es tu culpa.
¿Estás seguro de eso?
¿Sobre ella y yo?
Tu confusión es irracional. Ella es una hembra sana en edad de reproducirse.
Hay mucho más que eso.
Mi base de datos no abarca la dinámica de la vinculación entre parejas humanas.
¿Entonces esta Exterminatriz, a cuántos tiene en su lista de golpes?
Veintidós: Anderson, Elizabeth. Anderson, William.
Barrera, José. Brewster, Robert.
¿Mi padre?
Habiendo fallado en la toma de su blanco primario, T-X reanudará su programa predeterminado.
- ¿Ella va a matar a mi padre también? - Hay una alta probabilidad.
- ¡No! - ¿Quién es él, qué hace?
Está en la Fuerza Aérea. Diseño de armas, cosas secretas. No sé, exactamente.
El Gral. Robert Brewster es el director de programa CRS.
Sistemas de Investigación Cibernética. División de Armas Autónomas.
Skynet. Estás hablando acerca de Skynet.
Skynet es uno de los sistemas digitales de defensa desarrollados bajo la supervisión de Brewster.
Oh, Dios.
Oh, Dios mío. Por supuesto.
Todo tiene sentido ahora.
Si tú no hubieras vuelto cuando yo era un niño, cambiando todo...
nosotros nos hubiésemos juntado entonces. Yo habría conocido a su padre.
- ¿No lo ves? - No entiendo.
Tu padre. Esto es todo acerca de tu padre.
Él es la clave. Siempre lo ha sido. Tu papá es el que puede apagar a Skynet.
Es el único que podría hacerlo.
Tenemos que llegar a él antes de que la T-X lo haga.
- Negativo. No puedo arriesgar mi misión. - ¡Esa es tu misión, salvar a la gente!
Mi misión es garantizar la supervivencia de John Connor y Katherine Brewster.
Te estoy dando una orden.
No estoy programado para cumplir tus órdenes.
- Después de la guerra nuclear, ambos... - ¿Guerra nuclear?
¡No tiene que haber una guerra! ¡La podemos detener!
No hay tiempo suficiente.
Las primeras secuencias de lanzamiento serán iniciadas a las 6:18 p.m.
- ¿De hoy? - Afirmativo.
¿John, qué está diciendo?
El Día del Juicio.
El fin del mundo...
es hoy, dentro de tres horas.
2 horas y 53 minutos.
Debemos continuar al sur, a México, para escapar de las zonas de principal impacto.
No, tenemos que llegar con su papá.
La zona de Mojave sostendrá considerable lluvia radioactiva.
Ustedes no sobrevivirán.
¿Quieres que vayamos a escondernos a un hoyo mientras caen las bombas?
Ese es tu destino.
- Al coño con mi destino. - ¡John!
Tú no puedes auto exterminarte.
No, tú no puedes. Yo puedo hacer lo que quiera.
Yo soy un ser humano. No soy un maldito robot.
- "Organismo cibernético" - ¡Lo que sea!
O hacemos que su papá apague a Skynet...
le ponemos fin a esta mierda que siempre se repite o le ponemos fin al gran John Connor.
Porque tu futuro, mi destino, no lo quiero. Nunca lo he querido.
Basándome en la dilatación de tu pupila, la temperatura de tu piel y las otras funciones motoras...
calculo una probabilidad del 83% de que no halarás el gatillo.
¡Por favor haz lo que él dice! ¡Tienes que salvar a mi padre!
Podemos llegar a CRS en aproximadamente una hora...
dependiendo de las condiciones del tráfico.
No hay línea.
La señal está caída.
Skynet está asumiendo el control sobre las comunicaciones globales...
como un preparativo para su ataque.
¿Entonces, si esta guerra es entre las personas y las máquinas...
por qué estás de nuestro lado?
La Resistencia me capturó y reprogramó mi CPU.
Originalmente yo estaba diseñado para misiones de asesinato.
Entonces...
no te importa realmente si esta misión tiene éxito o no.
¿Si nos matan, significa algo para ti?
Si ustedes mueren, yo me volveré inservible.
No habrá razón para existir.
Gracias por hacer esto.
Tu gratitud no es requerida.
Estoy programado para seguir tus comandos.
¿Sus comandos?
Katherine Brewster me reactivó y me envió a través del campo de desplazamiento de tiempo.
¿Qué soy exactamente en ese futuro tuyo?
Eres la esposa de John Connor y la segunda al mando.
No...
¿Qué?
Eres un desastre.
Oye, tú no eres exactamente de mi tipo, tampoco.
¿Por qué yo no te envié de vuelta?
No estoy autorizado para responder tu pregunta.
- ¿Por qué él no te envió de vuelta? - Él estaba muerto.
Bueno, eso apesta.
- Los humanos mueren inevitablemente. - Sí, lo sé.
¿Y entonces cómo? No.
Tal vez no lo quiero saber.
¿Cómo murió?
John Connor fue exterminado el 4 de julio de 2032.
Yo fui seleccionado por el vínculo emocional que él tenía con mi modelo...
debido a las experiencias de su niñez. Eso ayudó en mi infiltración.
¿Qué estás diciendo?
Yo te maté.
Esto tiene que ser un error. A las once, todos los sistemas militares estaban seguros.
Lo estaban. Sólo el sector civil se vio afectado: Internet, tráfico aéreo...
Hace unos minutos, las computadoras guía de Vandenberg cayeron.
Pensamos que era un error. Parece que es el virus.
Las advertencias tempranas en Alaska están caídas.
Las señales de los satélites están encriptadas.
¿Qué pasa con los silos de los misiles, los submarinos?
Hemos perdido contacto.
¿Están diciendo que este país está completamente abierto a un ataque?
Teóricamente, deberíamos estar bajo ataque desde hace rato.
¿Quién está haciendo esto, una potencia extranjera o un pirata informático en su garaje?
No podemos rastrear el virus ni contenerlo.
Sigue creciendo y cambiando, como si tuviera mente propia.
Esto no puede estar pasando.
El Pentágono por la línea segura. Es Chairman.
Grandioso.
Mira...
nada de eso va a pasar.
Llegamos con tu papá, lo llevamos a halar el enchufe de Skynet. Las bombas no caerán.
Él no tendrá que matarme algún día.
Ni siquiera va a existir.
Tú y yo, podremos seguir nuestros caminos separados.
¿Sabes qué? En el sótano de Mike Kripke...
esa fue la primera vez que besé a un chico.
¿De verdad?
Su ligereza es buena.
Alivia la tensión y el miedo a la muerte.
Brewster.
Esperamos que tenga una solución para nosotros.
Lo sé, Señor, pero Skynet no está lista para una conexión con todo el sistema.
Eso no es lo que sus contrapartes civiles me dicen.
Ellos dicen que podemos parar ese maldito virus.
Entiendo que tenga cierta ansiedad por el funcionamiento...
pero sus chicos dicen que si se conecta Skynet a todo nuestro sistema...
aplastará esa cosa y me devolverá el control de mis Fuerzas.
Sr. Chairman, necesito ser muy claro.
Si entramos en línea ahora, Skynet tendrá el control de sus Fuerzas.
¿Pero usted tendrá bajo control a Skynet, correcto?
Eso es correcto, Señor.
Entonces, hágalo.
Y Brewster, si esa cosa funciona...
usted obtendrá todos los fondos que necesite.
Sí, Señor.
EN LÍNEA
¿EJECUTAR S/N?
Señor.
¿Presiono el botón?
No.
Ese es mi trabajo ahora.
- Sistema de Defensa Skynet activado. - Estamos dentro.
Estamos pasando los cortafuegos, redes de defensa local, Minutemen, submarinos...
Skynet opera plenamente, procesa a 60 teraflops por segundo.
Va a tomar menos de un minuto encontrar el virus y liquidarlo.
Pidamos a Dios que esto funcione.
¿Falla la energía eléctrica?
No, no sé lo que es.
¿Tony, qué demonios pasa?
¡Papi!
¿Kate, qué estás haciendo aquí?
¡Papi! ¡Aléjate de ella!
¡Cuidado!
¡Papi, no te muevas!
Ella volverá.
Tenemos que apagar a Skynet.
¿Dónde está el núcleo del sistema? ¿Está en este edificio?
¿Skynet? El virus infectó a Skynet.
¡Skynet es el virus! ¡Por eso todo se cae a pedazos!
Skynet se ha vuelto consciente de sí misma.
En una hora, iniciará un ataque nuclear masivo contra su enemigo.
¿Cuál enemigo?
¡Nosotros!
¡Los humanos!
¡Oh, Dios. Son las máquinas! ¡Están empezando a asumir el control!
Mi oficina, en este piso, tenemos que llegar allá.
Los códigos de acceso están en mi caja fuerte.
- ¿Por qué están matando a todos? - Destruyen cualquier amenaza para Skynet.
¿Cuáles son los códigos?
La carpeta roja.
Crystal Peak. Tienen que llegar a Crystal Peak.
- ¿Qué está diciendo? - Crystal Peak...
una instalación reforzada en las montañas de la Sierra Nevada.
83,69 Km al noreste, llevando 0.5 grados.
¿Ese es el núcleo del sistema?
Es su única oportunidad.
Necesitarán un avión. El acelerador de partículas lleva a la pista.
Cuida a mi hija.
Oh, Katie. Lo lamento.
Abrí la caja de Pandora.
¡Abajo!
No hay nada que puedas hacer. Vamos.
Debemos irnos. No es seguro aquí.
Kate, nos tenemos que ir.
¡Kate, él quería que vinieras conmigo!
Él quería que apaguemos Skynet. Vamos.
Vamos.
¡Corran!
¡Vamos!
Ése es, podemos seguirlo hasta la pista.
Vamos.
¿Qué?
Nada.
Me recuerdas a mi mamá.
¡Dios mío! Ahí viene ella.
¿Qué estás haciendo?
Encendiéndolo.
¡Vamos!
SE REQUIERE 5.76 TeV.
CAMPO MAGNÉTICO ACTIVO
Está funcionando.
¡Tú sólo muérete, puta!
¡Vamos!
Ahí está el avión de mi papá. Yo aprendí en él.
¡Sí! Lo hizo.
¡Aléjense de mí!
¡Salgan...
ahora!
¡Vamos, John!
- El maestro está encendido. El acelerador está ajustado. - ¡Vamos!
¡Por favor, no puedes hacer esto!
No tengo elección.
La T-X...
corrompió mi sistema.
No puedes matar a un humano. Tú mismo lo dijiste.
¡Déjalo ir!
BLANCO PRIMARIO
Estás luchando en este momento.
Mi CPU está intacta.
Pero no puedo controlar mis otras funciones.
No tienes que hacer esto. Tú no quieres hacerlo.
El deseo es irrelevante.
Yo soy una máquina.
¿Cuál es tu misión?
Garantizar la supervivencia de John Connor...
y Katherine Brewster.
¡Vas a fallar en esa misión!
Yo puedo... Yo no puedo.
Tú sabes lo que tienes que hacer.
Tú conoces mi destino.
EXTERMINAR ABORTAR
¡Yo tengo que vivir!
EXTERMINAR COMANDO INVÁLIDO
- ¿Estás bien? - ¿Qué pasó?
No pudo hacerlo, se apagó él mismo.
- ¿Puedes volar? - Si.
Bueno. 0,5 grados...
83,69 Km, nuestra velocidad máxima es de unos 260.
Tenemos 32 minutos.
Ahora sólo somos tú y yo.
¿John, y si no lo podemos detener?
Aquí hay suficiente C4 para soplarle a diez súper computadoras.
Lo vamos a hacer, Kate.
El futuro depende de nosotros.
¡Tiene que ser ahí!
REINICIAR
PELIGRO PROPIEDAD DEL GOBIERNO DE EEUU NO TREPAR
Skynet. Puede haber más de ellos.
Vamos.
Creo que esto es una especie de puerta blindada.
No hay manera de que podamos soplar a través esta cosa.
John, mira.
¿Y ahora qué?
AZUL 478
Es una petición de código.
Escribe "Dakota 775".
ENCENDIDO
Rojo 176.
¡Vamos, tenemos que abrir esta cosa!
Aquí. Es "Avalon 412".
¡Ingrésalo!
AUTORIZADO
¡Vamos!
Volví.
ABORTAR CIERRE DE EMERGENCIA
¡Váyanse, ahora!
¡Vamos!
- Gracias. - Nos veremos otra vez.
¡Vete!
¡Vamos!
Estás exterminada.
El ascensor.
Ajustaré el detonador para 5 minutos.
Nos dará suficiente tiempo para volver a subir.
¿Qué es este lugar?
PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Estas computadoras tienen 30 años.
Esto no es Skynet.
No hay nada aquí.
Éste es un refugio antirradiación para gente muy importante...
sólo que ellos nunca recibieron la advertencia.
¡Maldita sea!
¡No hay nada aquí!
¿Por qué no nos lo dijo?
¿Por qué nos envió para acá?
Para vivir.
Esa era su misión.
¿Nunca hubo manera de detener esto?
John...
nosotros sólo podíamos...
dejar que esto siga.
Hola.
¿Puede alguien oírme?
Habla la Defensa Civil de Montana.
Alguien, por favor, conteste.
¿Hay alguien ahí?
¿Alguien me escucha? Cambio.
Hay rumores acerca de una secuencia de lanzamiento. El comando y el control se han desintegrado.
¿Alguien me recibe?
¿Alguien?
- ¡Contesten, por favor, conteste! - ¿Hay alguien ahí?
- SAC Nellis. Estamos bajo ataque. - CQ; CQ.
¿Hay alguien ahí?
Habla John Connor en Crystal Peak.
¿Connor, qué demonios está pasando? ¿Quién está a cargo ahí?
Soy yo.
¿Connor, puede ayudarnos?
Habla la Defensa Civil de Montana. ¿Puede darme su ubicación otra vez?
Cuando Skynet se volvió consciente de sí misma...
se había esparcido en millones de servidores cruzando el planeta.
Computadoras ordinarias en edificios de oficina, dormitorios, en todas partes.
Era software en el ciberespacio.
No había ningún núcleo de sistema. No podía ser apagada.
El ataque comenzó a las 6:18 p.m. justo como él dijo que sucedería.
El Día del Juicio.
El día en que la raza humana casi fue destruida...
por las armas que había construido para protegerse.
Debí haberme dado cuenta de que nuestro destino nunca fue detener el Día del Juicio.
Era solamente sobrevivirlo...
juntos.
El Exterminador lo sabía.
Él intentó decírnoslo...
pero yo no quise escucharlo.
Quizás el futuro ha sido escrito. No lo sé.
Todo lo que sé es lo que el Exterminador me enseñó:
Nunca dejar de luchar.
Y nunca lo haré.
La batalla apenas ha comenzado.
SUBTÍTULOS: joseddon http://subscene.com/